1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:08,467 --> 00:00:13,138
(VO) Het leven is geen sprookje,
maar die van jou zou dat ook kunnen zijn.

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,390
In de
Verhalenboekprogramma, dat zullen we doen

5
00:00:15,390 --> 00:00:18,686
helpen u de pagina's van uw pagina's om te slaan
leven naar toe

6
00:00:18,686 --> 00:00:23,273
het sprookjeseinde, weet je wel
dat je verdient.

7
00:00:23,649 --> 00:00:27,987
Het leven is geen sprookje, maar
die van jou zou kunnen zijn.

8
00:00:27,987 --> 00:00:31,490
Welkom bij de
Verhalenboek programma.

9
00:00:39,665 --> 00:00:43,711
[muziek bouwen]

10
00:00:43,711 --> 00:00:49,299
[zware ademhaling]

11
00:00:51,719 --> 00:00:54,429
(Jenna) Hé, wat? Wat?

12
00:00:54,429 --> 00:00:58,893
Wat de? Wat is?

13
00:00:59,810 --> 00:01:04,356
Hoi! Hoi! Hoi!

14
00:01:09,611 --> 00:01:13,490
Wat is er aan de hand? Hoi! Hoi!

15
00:01:14,700 --> 00:01:17,327
[muziek]

16
00:01:19,747 --> 00:01:28,213
(VO) De prinses kwam naar Castle
Bewaar in elke kamer een juweel.

17
00:01:28,213 --> 00:01:36,221
Om het verleden te bekronen en wakker te worden
uit de slaap was deze kroning
een juweel.

18
00:01:36,722 --> 00:01:39,767
[muziek]

19
00:01:53,739 --> 00:01:58,326
(VO) Een weg in jezelf
ontvouwt het pad dat jij niet zult volgen
verlaten.

20
00:01:59,118 --> 00:02:06,125
Maar nu begint je onvertelde verhaal.
De prinses en de draak.

21
00:02:09,254 --> 00:02:12,591
[muziek]

22
00:02:19,222 --> 00:02:21,182
(Jenna) Wat is dit?

23
00:02:48,669 --> 00:02:52,923
[muziek]

24
00:03:06,185 --> 00:03:10,357
(VO) Binnen een ziel, de draak
vraagt. Kun je moedig zijn

25
00:03:10,357 --> 00:03:15,320
(VO) Kasteel uitgestrekt? Wees moedig. Wees
snel. Voltooi elke taak.

26
00:03:16,989 --> 00:03:18,365
[muziek]

27
00:03:18,699 --> 00:03:22,285
(VO) Dit verhaal wil jou hebben
kies je masker.

28
00:03:23,829 --> 00:03:25,998
[muziek]

29
00:03:26,707 --> 00:03:28,917
(Jenna) Hallo? Is daar iemand?

30
00:04:07,372 --> 00:04:08,373
Hallo?

31
00:04:15,422 --> 00:04:16,798
Hallo?

32
00:04:23,680 --> 00:04:24,681
Is daar iemand?

33
00:04:34,066 --> 00:04:35,067
Hallo?

34
00:06:35,729 --> 00:06:43,028
[muziek]

35
00:06:44,696 --> 00:06:46,990
Wat is er aan de hand met mijn
schouder?

36
00:06:48,658 --> 00:06:50,785
Het is zo stijf.

37
00:07:49,719 --> 00:07:55,600
[muziek]

38
00:07:55,600 --> 00:08:03,233
(VO) Binnen de geheimen daar
opgenomen, een hulpmiddel om aan je te ontsnappen
proef.

39
00:08:05,693 --> 00:08:12,659
(VO) Maar om zo'n waarheid te vinden
geboden, moet je de
tovenaarsstijl.

40
00:08:15,703 --> 00:08:19,874
[muziek]

41
00:08:25,672 --> 00:08:31,552
(Off-screen) Welkom bij de
Minus Instituut. Welkom bij de
Minus Instituut.

42
00:09:03,710 --> 00:09:05,879
[muziek]

43
00:11:13,714 --> 00:11:22,557
[muziek]

44
00:11:34,693 --> 00:11:39,199
(Off-screen) Welkom bij de
Minus Instituut verhalenboek
Programma.

45
00:11:41,660 --> 00:11:47,624
[muziek]

46
00:12:02,096 --> 00:12:04,098
Hallo?

47
00:12:07,644 --> 00:12:09,270
Hallo?

48
00:12:58,737 --> 00:13:00,238
Maak je een grapje?

49
00:13:10,206 --> 00:13:11,207
Hoi?

50
00:13:13,293 --> 00:13:15,295
Heilige shit.

51
00:13:16,630 --> 00:13:20,634
Wacht even, wacht even, wacht even. Oké,
Oké. Nee, nee, jij blijft daar.
Jij blijft daar.

52
00:13:20,634 --> 00:13:23,762
Ik weet niet wie je bent. ik
weet niet waar ik ben.

53
00:13:23,762 --> 00:13:27,265
Jij waarschijnlijk ook niet. Dus wij
konden elkaar gewoon helpen.

54
00:13:27,766 --> 00:13:30,435
Ga weg en alsjeblieft nee.

55
00:13:32,853 --> 00:13:33,854
[Bang!]

56
00:13:34,063 --> 00:13:39,193
[muziek]

57
00:14:22,487 --> 00:14:26,616
Oké, rustig. Kalmeren. Hij
weet niet waar je bent.

58
00:14:27,701 --> 00:14:32,997
[muziek]

59
00:14:40,588 --> 00:14:42,757
Waar ben ik?

60
00:14:43,717 --> 00:14:44,718
[Verpleegster] Jenna?

61
00:15:01,735 --> 00:15:03,862
Jenna? Jenna?

62
00:15:05,904 --> 00:15:09,701
[Jenna] Ja, sorry. Ik was
luisteren. Je zei?

63
00:15:09,908 --> 00:15:13,413
Dit zou heel wat zijn
makkelijker als je het serieus neemt.

64
00:15:15,081 --> 00:15:20,587
Wij helpen hier mensen die ziek zijn
en mensen die niet kunnen helpen
zichzelf.

65
00:15:21,671 --> 00:15:25,132
Geen recht op tijdverspillers die
denk dat de wereld hen iets verschuldigd is
iets.

66
00:15:25,132 --> 00:15:26,551
[Jenna] Hé, ik ben hier omdat...

67
00:15:26,551 --> 00:15:29,804
Want waarom? Omdat jij dat wilt
onze tijd verspillen?

68
00:15:29,804 --> 00:15:31,472
Omdat ik dat niet wil
weer gebeuren.

69
00:15:37,186 --> 00:15:42,567
[Verpleegster] Oké. Omdat jij dat niet doet
wil je weer wat er gaat gebeuren?

70
00:15:43,942 --> 00:15:50,575
Het. De cyclus. Alles dat
maakt mijn leven zo rot.

71
00:15:51,117 --> 00:15:52,118
Alle. De. Tijd.

72
00:15:52,535 --> 00:15:54,161
Taal.

73
00:15:55,162 --> 00:16:00,084
Het is precies wat je zoekt. Het ding
dat rondloopt in mijn hersenen.

74
00:16:00,418 --> 00:16:03,713
(Jenna) En het voelt alsof ik dat kan
hoor en zie

75
00:16:03,713 --> 00:16:05,673
alles wat iedereen is
de hele tijd zeggen.

76
00:16:05,882 --> 00:16:08,676
En het is gewoon God. Het is gewoon...
Het is zo luid.

77
00:16:11,763 --> 00:16:14,599
En dan is het stil. En dan
iedereen is dat

78
00:16:14,599 --> 00:16:16,476
stil omdat Jenna het niet leuk vindt
het als het luid is.

79
00:16:16,935 --> 00:16:21,021
Maar waarom is ze zo luid? Ik niet
weet het verdomme.

80
00:16:21,021 --> 00:16:22,022
(Verpleegsters)taal.

81
00:16:22,022 --> 00:16:23,190
Neuk je.

82
00:16:25,693 --> 00:16:28,112
Wil je hulp of niet?

83
00:16:37,037 --> 00:16:38,164
Ik kwam hier, nietwaar?

84
00:16:43,753 --> 00:16:49,049
Dus help ons. Help je. En antwoord
de vragen.

85
00:16:52,136 --> 00:16:55,139
[Geluidssignaal]

86
00:17:54,699 --> 00:17:55,700
Wat maakt het uit?

87
00:17:58,703 --> 00:18:00,038
Wat is dit?

88
00:18:47,460 --> 00:18:54,216
(VO) Het donker in een graf
zorg. Toch uit wanhoop jij
moet verdagen.

89
00:18:56,094 --> 00:18:58,304
(VO) Indien verlicht pad mag dat
onderscheiden.

90
00:20:17,591 --> 00:20:19,426
Wat is dit?

91
00:21:00,843 --> 00:21:04,680
Drie, vier, vijf, zes.

92
00:21:05,723 --> 00:21:11,062
Zeven. Zeven pagina's. Slechts vijf
meer te gaan.

93
00:22:32,059 --> 00:22:34,520
(Jenna) Wie is hier nog meer?

94
00:23:44,715 --> 00:23:48,761
(VO) Hartslag. Hartslag. In
jouw borst.

95
00:23:49,678 --> 00:23:53,349
(VO) Wendingen en bochten. Ontgrendelen
de borst.

96
00:23:54,100 --> 00:23:56,936
(VO) Geef het geschenk over aan gids
jouw zoektocht.

97
00:23:57,686 --> 00:24:01,065
(VO) De draak komt, er is
geen rust.

98
00:24:08,655 --> 00:24:11,449
(Jenna) Het is een puzzel. Jij bent
zal ons in verwarring brengen.

99
00:25:22,520 --> 00:25:24,440
Kom op.

100
00:25:25,024 --> 00:25:26,900
Kom op.

101
00:26:13,697 --> 00:26:14,698
Kom op.

102
00:26:51,902 --> 00:26:57,241
[Mechanisme openen]

103
00:27:16,093 --> 00:27:17,303
[Kink!]

104
00:27:27,438 --> 00:27:30,732
[Onheilspellende muziek]

105
00:27:33,193 --> 00:27:36,196
[Griezelige voetstappen]

106
00:27:52,754 --> 00:27:54,298
[CRASH!]

107
00:27:55,841 --> 00:27:58,844
[Griezelige voetstappen]

108
00:28:12,483 --> 00:28:16,694
Oké, oké, het gaat goed met je. alles gaat goed met je,
het gaat goed met je.

109
00:28:16,987 --> 00:28:19,490
Het is maar een droom, het is maar een
droom, het is maar een droom...

110
00:28:19,490 --> 00:28:20,491
Word wakker!

111
00:28:21,200 --> 00:28:22,201
OK.

112
00:28:24,161 --> 00:28:25,162
[SMASH!!!]

113
00:28:25,162 --> 00:28:27,747
[SCHREEUWEN!!!]

114
00:29:00,698 --> 00:29:04,117
[schreeuwen]

115
00:29:04,117 --> 00:29:09,623
[dramatische muziek]

116
00:29:30,728 --> 00:29:33,731
[dramatische muziek]

117
00:29:35,315 --> 00:29:40,362
[dramatische muziek]

118
00:30:00,716 --> 00:30:03,469
[muziek]

119
00:30:21,861 --> 00:30:22,862
[Klik]

120
00:30:23,614 --> 00:30:24,615
[Klik]

121
00:30:30,704 --> 00:30:37,586
[muziek]

122
00:30:44,384 --> 00:30:45,385
Mijn schouder.

123
00:30:45,969 --> 00:30:46,970
God, heeft hij mij te pakken?

124
00:30:47,845 --> 00:30:50,182
[dramatische muziek]

125
00:31:00,734 --> 00:31:06,573
[dramatische muziek]

126
00:31:08,866 --> 00:31:12,120
(VO) Om hier eindelijk uit te ontwaken
bang voor slaap

127
00:31:12,496 --> 00:31:13,955
(VO) waar u eerder bent geweest,

128
00:31:14,832 --> 00:31:18,251
(VO) er zijn hier een zeer
voorzichtig nummer,

129
00:31:18,669 --> 00:31:21,171
(VO) een manier om de deur te openen.

130
00:31:21,505 --> 00:31:22,506
Eén, één, twee.

131
00:31:22,840 --> 00:31:25,843
Drie, vier, acht,

132
00:31:26,468 --> 00:31:28,220
[dramatische muziek]

133
00:31:57,374 --> 00:31:58,375
[dramatische muziek]

134
00:31:58,584 --> 00:31:59,543
Wie ben ik, Grietje?

135
00:32:00,711 --> 00:32:02,462
[dramatische muziek]

136
00:32:11,263 --> 00:32:12,723
(Jenna tegen zichzelf) Rebecca?!

137
00:32:12,930 --> 00:32:15,434
[dramatische muziek]

138
00:32:16,602 --> 00:32:17,603
(Rebecca) Dat kan ik aan.

139
00:32:18,228 --> 00:32:19,479
Het is oké, het is mijn werk.

140
00:32:20,272 --> 00:32:21,774
Maar je weet niet waar het is
gaat.

141
00:32:22,482 --> 00:32:24,568
Ik denk dat je het mij kunt laten zien?

142
00:32:25,110 --> 00:32:26,111
Het gaat gewoon hierheen.

143
00:32:27,987 --> 00:32:29,114
Kijk, het is oké.

144
00:32:31,199 --> 00:32:32,451
Dus wat doen ze je aan
hier?

145
00:32:33,744 --> 00:32:34,745
Het is gewoon de behandeling.

146
00:32:34,952 --> 00:32:35,871
Vindt u dit helpend?

147
00:32:36,079 --> 00:32:37,372
Wat?

148
00:32:37,372 --> 00:32:38,749
Voelt u zich beter, zijn de
behandelingen helpen?

149
00:32:40,125 --> 00:32:41,668
Ik denk niet dat ik dat moet doen
praat hierover

150
00:32:41,668 --> 00:32:42,669
met wie dan ook.

151
00:32:42,669 --> 00:32:43,670
Waarom is dat?

152
00:32:43,879 --> 00:32:45,130
Het helpt of het helpt niet.

153
00:32:46,757 --> 00:32:47,800
Deze jongens zouden niet weten hoe
zijn

154
00:32:47,800 --> 00:32:49,217
een beetje in hun kont.

155
00:32:50,427 --> 00:32:51,428
(lachen)

156
00:32:52,220 --> 00:32:53,472
Taal.

157
00:32:56,141 --> 00:32:57,768
Je bent niet zoals iedereen die ik heb ontmoet
hier eerder.

158
00:32:58,184 --> 00:32:59,185
Dat is omdat ik dat niet ben.

159
00:33:01,104 --> 00:33:02,105
Ik ben Rebekka.

160
00:33:02,481 --> 00:33:03,482
Ik ben Jenna.

161
00:33:03,482 --> 00:33:04,608
O, zo terecht.

162
00:33:05,066 --> 00:33:06,067
Ik ben blij je te ontmoeten.

163
00:33:06,777 --> 00:33:08,904
(Rebecca) Helpt het?

164
00:33:09,446 --> 00:33:10,906
Ik weet het niet, het is moeilijk te zeggen.

165
00:33:12,407 --> 00:33:14,242
Ik weet alleen niet of ik in een
goede plek in de cyclus

166
00:33:14,451 --> 00:33:15,911
of wat ze doen is
werken.

167
00:33:16,328 --> 00:33:18,330
Het klinkt alsof je wat moet doen
eigen experimenten.

168
00:33:18,705 --> 00:33:19,706
Wat bedoel je?

169
00:33:20,499 --> 00:33:21,792
(Verpleegster) Jenna.

170
00:33:24,336 --> 00:33:26,839
U wordt verwacht in het solarium
in twee minuten.

171
00:33:28,632 --> 00:33:30,467
Het is vijf minuten lopen vanaf
hier.

172
00:33:30,676 --> 00:33:32,636
Het spijt me, ik was net aan het afronden
omhoog.

173
00:33:32,845 --> 00:33:33,804
We zijn gewoon aan het kletsen, het is oké.

174
00:33:35,221 --> 00:33:37,014
Te laat komen is nooit oké.

175
00:33:38,224 --> 00:33:40,059
En geen van beiden praat met de
andere patiënten.

176
00:33:40,435 --> 00:33:42,019
Denk je dat we gewoon kunnen bellen?
het naar beneden?

177
00:33:42,019 --> 00:33:43,020
Ik denk het niet.

178
00:33:43,981 --> 00:33:44,982
Ik ken de regels.

179
00:33:45,858 --> 00:33:46,984
En jij ook.

180
00:33:53,866 --> 00:33:55,074
Jenna?

181
00:33:57,661 --> 00:33:59,371
Het was echt leuk om er te komen
ontmoet je.

182
00:33:59,788 --> 00:34:00,789
Jij ook.

183
00:34:02,916 --> 00:34:04,668
[griezelige muziek]

184
00:34:27,357 --> 00:34:29,818
[griezelige muziek]

185
00:34:58,889 --> 00:34:59,890
Dit is een nachtmerrie.

186
00:35:00,849 --> 00:35:01,850
Dit is een nachtmerrie.

187
00:35:07,022 --> 00:35:08,023
Rebekka?

188
00:35:09,733 --> 00:35:10,734
Rebekka?

189
00:35:12,109 --> 00:35:13,403
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

190
00:35:14,780 --> 00:35:15,781
Waar is Rebekka?

191
00:35:17,032 --> 00:35:18,075
Wie is dat?

192
00:35:18,075 --> 00:35:19,576
(Jenna) Wat bedoel je met wie?
Dat?

193
00:35:19,576 --> 00:35:21,327
Je weet verdomd goed wie ik ben
over praten.

194
00:35:21,536 --> 00:35:22,829
(Verpleegsters)taal.

195
00:35:23,496 --> 00:35:25,206
[Verpleegkundige] Er is nooit een
Rebekka hier.

196
00:35:25,791 --> 00:35:26,792
Je bent in de war.

197
00:35:27,208 --> 00:35:28,209
(Jenna) Nee, dat doe ik niet.

198
00:35:28,418 --> 00:35:29,419
Ik zie haar al maanden.

199
00:35:29,419 --> 00:35:30,796
Ik sprak haar vorige week,

200
00:35:31,212 --> 00:35:32,756
maar sindsdien heb ik haar niet meer gezien.

201
00:35:33,172 --> 00:35:35,592
Het klinkt alsof we je moeten pakken
naar de specialist.

202
00:35:36,468 --> 00:35:39,136
Hallucinaties zijn een bekende kant
effect van de medicijnen.

203
00:35:40,221 --> 00:35:41,431
(Jenna) Nee, dat is niet zo.

204
00:35:41,723 --> 00:35:42,849
Ik weet wat ik zag.

205
00:35:43,100 --> 00:35:44,309
Ik weet dat ik met haar heb gesproken.

206
00:35:44,851 --> 00:35:45,852
(Verpleegkundige) En toch deed u dat niet?

207
00:35:46,352 --> 00:35:48,438
Ja, dat deed ik.

208
00:35:49,606 --> 00:35:52,025
Je bent echt aan de beurt
hoe erger.

209
00:35:53,026 --> 00:35:54,027
Waarom doe je dit?

210
00:35:54,611 --> 00:35:55,612
Ik ben niet gek.

211
00:35:58,406 --> 00:35:59,699
Ik doe niets.

212
00:36:00,993 --> 00:36:03,160
Ik ben ook niet degene die een
patiënt hier.

213
00:36:04,621 --> 00:36:07,624
(Verpleegkundige) Ik ga de
verplegers om je naar terug te brengen
jouw kamer nu.

214
00:36:08,667 --> 00:36:11,753
Bel wie je maar wilt. Ik niet
Ik ga weg totdat ik de waarheid heb.

215
00:36:13,672 --> 00:36:19,260
Ordonnansen naar de keuken.
Ordonnansen naar de keuken.
Dringend.

216
00:36:22,347 --> 00:36:24,265
(Verpleegkundige) Nou, kijk eens hoe je ermee omgaat
deze situatie.

217
00:36:25,642 --> 00:36:29,896
(Jenna) Ik zei toch dat dat niet zo is
Ik ga weg tot ik weet wat
is haar overkomen.

218
00:36:32,983 --> 00:36:37,029
(Jenna) Nee! Nee! Nee! Nee! Nee!

219
00:36:37,737 --> 00:36:38,989
Nee! Blijf weg!

220
00:36:39,447 --> 00:36:40,448
Nee! Stop!

221
00:36:41,658 --> 00:36:42,659
Blijf weg!

222
00:36:42,868 --> 00:36:47,288
[griezelige muziek]

223
00:38:14,042 --> 00:38:20,423
[vrolijke muziek]

224
00:38:43,362 --> 00:38:45,865
[Kachunk!]

225
00:38:49,619 --> 00:38:51,997
[hijgend]

226
00:38:52,289 --> 00:38:54,749
[hijgend]

227
00:39:05,802 --> 00:39:06,803
Oh, oh mijn.

228
00:39:28,867 --> 00:39:31,286
[griezelige muziek]

229
00:39:39,669 --> 00:39:40,670
(schreeuwen)

230
00:39:42,047 --> 00:39:43,173
(Rebecca) Help mij.

231
00:39:43,882 --> 00:39:45,800
(Jenna) Oh Rebecca, dat is Rebecca
ben jij het?

232
00:39:46,134 --> 00:39:47,552
Help me.

233
00:39:47,552 --> 00:39:49,804
(Jenna) Oh, kom op, kom op,
laten we je hierheen brengen.

234
00:39:52,224 --> 00:39:53,225
(Jenna) Rebekka, Rebekka.

235
00:39:55,643 --> 00:39:57,436
Ja, ik heb het ze echt laten zien.

236
00:39:58,395 --> 00:39:59,396
Laat me kijken of het goed met je gaat.

237
00:40:02,234 --> 00:40:04,694
(griezelige muziek)

238
00:40:06,863 --> 00:40:07,864
Zeg het niet.

239
00:40:09,366 --> 00:40:10,700
Je bent oké, je bent oké.

240
00:40:11,201 --> 00:40:12,702
Nee, dat ben ik niet.

241
00:40:12,702 --> 00:40:15,038
Oh, we moeten het gewoon uitzoeken
iets uit.

242
00:40:15,038 --> 00:40:16,455
We gaan iets bedenken
eruit, oké?

243
00:40:16,455 --> 00:40:17,498
Je snapt het niet.

244
00:40:18,041 --> 00:40:19,042
Niemand stapt uit.

245
00:40:19,918 --> 00:40:21,169
Behalve wij.

246
00:40:23,629 --> 00:40:24,630
(schreeuwen)

247
00:40:26,299 --> 00:40:28,425
[SMASH!]

248
00:41:11,386 --> 00:41:12,387
(voetstappen)

249
00:41:30,655 --> 00:41:37,245
[muziek]

250
00:41:43,500 --> 00:41:46,838
(dramatische muziek)

251
00:41:47,588 --> 00:41:48,589
Rebecca is echt.

252
00:41:50,175 --> 00:41:51,176
De draak is echt.

253
00:41:55,554 --> 00:41:58,016
Dit boek, deze pagina's, de
aantekeningen zijn allemaal echt.

254
00:42:14,366 --> 00:42:15,616
O ja, ja.

255
00:42:27,712 --> 00:42:30,465
(hoesten)

256
00:42:31,007 --> 00:42:32,008
Ooooo dat is oud!

257
00:42:32,884 --> 00:42:35,928
(griezelige muziek)

258
00:42:46,981 --> 00:42:48,483
Serieus, wat is er aan de hand
mijn schouder?

259
00:42:55,198 --> 00:42:56,366
God.

260
00:42:59,452 --> 00:43:04,123
[hijgend]

261
00:43:05,375 --> 00:43:06,376
O.

262
00:43:11,047 --> 00:43:12,048
Wat?

263
00:43:13,758 --> 00:43:17,887
[hijgend]

264
00:43:17,887 --> 00:43:29,232
[griezelige muziek]

265
00:43:59,971 --> 00:44:08,438
[griezelige muziek]

266
00:44:13,485 --> 00:44:18,239
[griezelige muziek]

267
00:44:22,868 --> 00:44:23,869
Ik ben de prinses.

268
00:44:25,371 --> 00:44:26,372
Waar vind ik de draak?

269
00:44:31,169 --> 00:44:32,170
Pijpen.

270
00:44:34,506 --> 00:44:35,590
Waar vind ik Pijpen?

271
00:44:38,468 --> 00:44:42,472
Pijpen, pijpen, pijpen.

272
00:44:44,474 --> 00:44:45,475
Pijpen.

273
00:44:48,436 --> 00:44:49,437
Pijpen.

274
00:44:50,813 --> 00:44:52,898
Stookruimte, stookruimte.

275
00:44:55,360 --> 00:44:59,113
[griezelige muziek]

276
00:44:59,113 --> 00:45:04,035
[vrolijke muziek]

277
00:45:18,007 --> 00:45:22,345
[vrolijke muziek]

278
00:45:24,138 --> 00:45:25,139
Pijpen, ja.

279
00:45:25,557 --> 00:45:26,558
Stookruimte.

280
00:45:27,933 --> 00:45:31,770
[griezelige muziek]

281
00:45:37,026 --> 00:45:39,571
(VO) We willen allemaal de situatie versoepelen
druk

282
00:45:40,405 --> 00:45:42,532
van veel dingen die we niet kunnen toestaan
gaan.

283
00:45:43,782 --> 00:45:46,035
Hier bij de draak
onderdak,

284
00:45:46,911 --> 00:45:48,954
Kun je de val laten ademen?
stroom?

285
00:45:51,374 --> 00:45:53,626
[griezelige muziek]

286
00:46:17,066 --> 00:46:18,067
[Klik!]

287
00:46:18,067 --> 00:46:19,068
[Zoemend]

288
00:46:21,070 --> 00:46:24,073
[hijgend]

289
00:46:44,093 --> 00:46:45,970
[griezelige muziek]

290
00:47:13,498 --> 00:47:16,000
[griezelige muziek]

291
00:47:43,486 --> 00:47:46,030
[griezelige muziek]

292
00:48:27,196 --> 00:48:31,242
[griezelige muziek]

293
00:48:33,745 --> 00:48:34,746
[BANG!]

294
00:48:37,206 --> 00:48:38,207
[Klik]

295
00:48:40,543 --> 00:48:43,087
[schreeuwen]

296
00:48:43,462 --> 00:48:44,589
[BANG!]

297
00:48:44,881 --> 00:48:47,216
[griezelige muziek]

298
00:48:47,800 --> 00:48:50,428
[schreeuwen]

299
00:48:50,428 --> 00:48:54,056
[schreeuwen]

300
00:48:54,056 --> 00:48:57,852
[schreeuwen]

301
00:48:57,852 --> 00:49:01,647
[KLANK! SMASH!]

302
00:49:16,537 --> 00:49:20,040
[griezelige muziek]

303
00:49:20,040 --> 00:49:23,043
(Draak) Oef!

304
00:49:43,272 --> 00:49:44,273
Oké.

305
00:49:44,482 --> 00:49:45,357
Oké.

306
00:49:46,567 --> 00:49:50,696
[griezelige muziek]

307
00:50:16,054 --> 00:50:20,392
[vrolijke muziek]

308
00:50:22,854 --> 00:50:24,188
Waar zou je zijn?

309
00:50:29,234 --> 00:50:30,611
Het moet hier in de buurt zijn
ergens.

310
00:50:31,027 --> 00:50:34,365
(VO) Deze bomen zijn te stil, nee
goed.

311
00:50:34,866 --> 00:50:36,993
(VO) De hand van de tovenaar blijft
ongezien.

312
00:50:38,202 --> 00:50:41,163
Een vervaardigd vals en stil
hout

313
00:50:41,956 --> 00:50:44,750
verbergt zijn vreemde
machine.

314
00:50:46,002 --> 00:50:48,504
[griezelige muziek]

315
00:51:16,032 --> 00:51:18,534
[griezelige muziek]

316
00:51:46,020 --> 00:51:48,480
[griezelige muziek]

317
00:52:16,050 --> 00:52:18,469
[griezelige muziek]

318
00:52:46,038 --> 00:52:48,666
[griezelige muziek]

319
00:52:54,005 --> 00:52:55,006
[KLIK]

320
00:52:55,506 --> 00:52:58,759
[BZZZZZZ]

321
00:53:01,846 --> 00:53:05,766
[griezelige muziek]

322
00:53:13,816 --> 00:53:16,819
[BUZZZZZZZZ]

323
00:53:19,697 --> 00:53:24,200
(griezelige muziek)

324
00:53:25,036 --> 00:53:29,331
(Dr. Storybook) Het leven is geen
sprookje, maar dat van jou zou dat ook kunnen zijn.

325
00:53:36,881 --> 00:53:41,093
Hallo, ik ben Dr. Storybook en jij
zijn...

326
00:53:46,182 --> 00:53:47,307
Ik ben Jenna.

327
00:53:47,558 --> 00:53:49,060
Jenna natuurlijk.

328
00:53:49,601 --> 00:53:52,021
Hoe kon ik zo vergeetachtig zijn?

329
00:53:53,355 --> 00:53:57,818
Hoe gaat het hier?
het Instituut?

330
00:53:58,819 --> 00:54:00,362
(sombere muziek)

331
00:54:01,197 --> 00:54:04,075
Uhm, het gaat wel, denk ik.

332
00:54:04,282 --> 00:54:05,409
Nee, nee.

333
00:54:06,618 --> 00:54:08,495
Je kunt het mij vertellen.

334
00:54:08,495 --> 00:54:10,998
(Dr. Storybook) We kunnen niet verbeteren
als we niet weten waar we zijn
tekortschieten.

335
00:54:11,289 --> 00:54:12,290
Kunnen wij?

336
00:54:12,290 --> 00:54:13,417
Nee, dat denk ik niet.

337
00:54:15,377 --> 00:54:16,545
Nou, weg ermee dan.

338
00:54:16,545 --> 00:54:19,339
Vertel ons hoe, maar we weten niet wat
we zijn aan het doen.

339
00:54:19,715 --> 00:54:20,716
Wat?

340
00:54:21,675 --> 00:54:22,676
Spreek jouw waarheid.

341
00:54:23,385 --> 00:54:24,970
Eh.

342
00:54:25,429 --> 00:54:29,058
Praat over hoe, hoe dan ook
veel passen we de medicatie aan,

343
00:54:29,058 --> 00:54:30,350
de cyclus wordt gereset.

344
00:54:30,350 --> 00:54:32,937
Ga maar door over de voortdurende angst
ervan terug te komen.

345
00:54:33,145 --> 00:54:34,688
Oké

346
00:54:34,688 --> 00:54:36,190
(Dr. Storybook) Praat over hoe
de medicatie geeft je gevoel

347
00:54:36,565 --> 00:54:37,816
(Dr. Storybook) als een schaduw van
jezelf.

348
00:54:38,025 --> 00:54:39,110
(Jenna) Stop.

349
00:54:39,110 --> 00:54:40,986
Dat zijn jouw hallucinaties
reëler

350
00:54:40,986 --> 00:54:43,239
(Dr. Storybook) dan wat jij
kunt zien of aanraken.

351
00:54:43,447 --> 00:54:45,241
(Jenna) Oké, dit maakt mij
voel--

352
00:54:45,241 --> 00:54:47,785
(Dr. Storybook) Ga verder over hoe
Jij denkt dat we mensen verbergen
van jou

353
00:54:47,785 --> 00:54:49,745
dat heeft eigenlijk nooit bestaan.
(Jenna) Ze is echt!

354
00:54:49,954 --> 00:54:51,287
(Jenna) Waarom doe je dit?
(dr.) Eigenlijk...

355
00:54:51,538 --> 00:54:54,125
Je hersenen kennen het niet
verschil

356
00:54:54,499 --> 00:54:56,585
tussen realiteit en dromen.

357
00:54:57,377 --> 00:54:59,337
Het is een van de bijwerkingen van
de medicatie.

358
00:54:59,755 --> 00:55:03,383
Je zou kunnen zeggen dat die er niet is
verschil.

359
00:55:04,426 --> 00:55:06,220
Dit zijn allemaal verhalen.

360
00:55:07,471 --> 00:55:10,141
Je hersenen zijn geprogrammeerd door
verhalen.

361
00:55:11,016 --> 00:55:12,101
Zeker.

362
00:55:14,603 --> 00:55:17,106
En dus is het een onderdeel van de
programma.

363
00:55:17,773 --> 00:55:19,066
Dit programma

364
00:55:21,485 --> 00:55:23,695
is dat je een archetype accepteert.

365
00:55:24,238 --> 00:55:25,656
Oké, neem me niet kwalijk, dokter.

366
00:55:26,615 --> 00:55:27,616
Verhalenboek.

367
00:55:29,493 --> 00:55:30,494
Is dat jouw naam?

368
00:55:31,245 --> 00:55:32,246
Natuurlijk niet.

369
00:55:33,664 --> 00:55:34,790
Dat is mijn archetype.

370
00:55:36,167 --> 00:55:38,669
Zoals ik al zei, dit programma,

371
00:55:39,920 --> 00:55:44,967
(Dr.Storybook) het verhalenboek
programma omvat het aannemen van een
archetype

372
00:55:45,843 --> 00:55:48,137
als raamwerk voor gezond
ontwikkeling.

373
00:55:48,679 --> 00:55:49,680
Ik volg niet.

374
00:55:51,265 --> 00:55:54,018
Een archetype maakt dat mogelijk

375
00:55:55,477 --> 00:55:58,647
plaats een deel van onze persoonlijkheid
daar.

376
00:56:00,732 --> 00:56:02,193
Dus bij wijze van spreken,

377
00:56:02,193 --> 00:56:05,863
we kunnen naar dit deel kijken
onszelf zonder oordeel.

378
00:56:07,489 --> 00:56:08,490
Dus,

379
00:56:09,491 --> 00:56:12,286
Ik ben Dokter Verhalenboek.

380
00:56:14,205 --> 00:56:17,082
En jij, jij kunt de
prinses.

381
00:56:19,543 --> 00:56:20,919
Ik ben bepaald geen prinses.

382
00:56:22,754 --> 00:56:25,757
Zoals ik al zei, dit is een
conceptueel raamwerk,

383
00:56:26,591 --> 00:56:28,426
zeer experimenteel.

384
00:56:28,426 --> 00:56:31,847
(Dr. Storybook) Het stelt ons in staat dat te doen
kijk naar zeer serieuze delen van
onszelf

385
00:56:31,847 --> 00:56:33,015
gemakkelijker.

386
00:56:35,475 --> 00:56:36,977
Je zelfmoordgedachten.

387
00:56:38,687 --> 00:56:41,397
Stel je voor dat ze buiten jou zijn,

388
00:56:42,024 --> 00:56:43,399
(Dr. Storybook) jaagt op je

389
00:56:44,651 --> 00:56:45,694
als een draak

390
00:56:45,903 --> 00:56:47,321
In een sprookje, en dit
draak,

391
00:56:47,696 --> 00:56:49,573
(Dr. Storybook) deze draak heeft
uw kasteel binnengevallen.

392
00:56:50,699 --> 00:56:54,410
(Dr.) En de draak is eng,
en het is monsterlijk, ja.

393
00:56:55,495 --> 00:56:56,830
(Dr. Storybook) Maar het kan wel zo zijn
verslagen.

394
00:56:56,830 --> 00:56:59,624
Het spijt me, ik begrijp het niet
wat je zegt.

395
00:56:59,833 --> 00:57:00,918
Ja, dat doe je, Jenna.

396
00:57:02,253 --> 00:57:03,795
Je moet de draak verslaan.

397
00:57:05,130 --> 00:57:09,968
Oké, oké, maar dat is niet zo
ridder redt de prinses?

398
00:57:10,302 --> 00:57:12,012
Prins Charming redt de
prinses.

399
00:57:13,680 --> 00:57:16,432
Zeer scherpzinnige, zeer goede Jenna!

400
00:57:16,432 --> 00:57:20,771
Kijk, ik wist dat je het zou snappen
snel. Meestal wel,

401
00:57:22,064 --> 00:57:25,692
de prinses moet gered worden
en wellicht voor jou,

402
00:57:25,692 --> 00:57:27,945
de ridder,
de ridder is het antwoord.

403
00:57:28,612 --> 00:57:31,531
Maar als de ridder
vindt je niet,

404
00:57:34,618 --> 00:57:38,663
je moet de ridder vinden.
Nu is mijn hoop natuurlijk,

405
00:57:39,957 --> 00:57:43,210
dat deze prinses
leert zichzelf te redden.

406
00:57:45,296 --> 00:57:49,883
Dus het kasteel ben ik,

407
00:57:51,051 --> 00:57:53,469
maar ik ben
binnenkant van het kasteel?

408
00:57:53,469 --> 00:57:59,684
Erg goed. O, je krijgt
dit zo snel.

409
00:58:00,269 --> 00:58:03,981
(Dr. Storybook) Je wilt pijn doen
jezelf omdat je jezelf gelooft
verdienen het.

410
00:58:03,981 --> 00:58:05,274
(Jenna) Wat?

411
00:58:05,274 --> 00:58:08,735
Dat schuldgevoel, en die schaamte, en
die verwarring...

412
00:58:09,820 --> 00:58:12,488
Dit zijn de tanden van de
draak...

413
00:58:12,488 --> 00:58:16,452
en jij moet de
tanden...

414
00:58:18,078 --> 00:58:22,791
anders zal de draak je opeten
lieve.

415
00:58:22,791 --> 00:58:25,085
En dat wil niemand.

416
00:58:25,752 --> 00:58:28,755
[griezelige muziek]

417
00:58:58,827 --> 00:59:01,288
[onheilspellende muziek]

418
00:59:05,583 --> 00:59:10,297
[onheilspellende muziek]

419
00:59:27,981 --> 00:59:30,025
Ik weet waar dit is.

420
00:59:36,740 --> 00:59:38,783
Ik weet waar dit is.

421
00:59:39,743 --> 00:59:43,288
(Dr. Storybook - VO, dat was het
altijd hem!) Dat zullen we vaak doen
deel onze verhalen,

422
00:59:43,497 --> 00:59:45,416
een verzameling van onze levens,

423
00:59:46,166 --> 00:59:49,294
die ons naar het ongeziene verheffen
glorie

424
00:59:50,087 --> 00:59:53,882
alsof hun verteller nooit
sterft.

425
01:00:01,432 --> 01:00:04,101
[onheilspellende muziek]

426
01:00:31,462 --> 01:00:34,839
[onheilspellende muziek]

427
01:00:42,473 --> 01:00:44,808
Maak je een grapje?

428
01:00:46,684 --> 01:00:47,685
[vrolijke muziek]

429
01:01:01,450 --> 01:01:04,119
[vrolijke muziek]

430
01:01:31,480 --> 01:01:34,107
[Opbeurende muziek]

431
01:02:01,468 --> 01:02:04,137
[vrolijke muziek]

432
01:02:31,498 --> 01:02:34,125
[vrolijke muziek]

433
01:03:01,486 --> 01:03:04,114
[vrolijke muziek]

434
01:03:31,475 --> 01:03:34,144
[onheilspellende muziek]

435
01:04:01,463 --> 01:04:04,132
[vrolijke muziek]

436
01:04:31,451 --> 01:04:35,372
[onheilspellende muziek]

437
01:04:37,873 --> 01:04:38,874
Nee, nee.

438
01:04:41,712 --> 01:04:43,505
Wat wil je nog meer van mij!

439
01:04:46,550 --> 01:04:51,262
[onheilspellende muziek)]

440
01:05:28,383 --> 01:05:29,384
Maak je een grapje?

441
01:05:31,803 --> 01:05:33,388
Nee, nee, nee, nee.

442
01:05:40,854 --> 01:05:41,855
Nee, nee.

443
01:05:51,573 --> 01:05:52,948
Goed, goed, goed.

444
01:05:53,825 --> 01:05:55,159
Prima, ik kan dit doen.

445
01:05:56,411 --> 01:05:57,412
[onheilspellende muziek]

446
01:05:57,704 --> 01:05:58,705
Nee.

447
01:05:58,705 --> 01:06:00,540
[onheilspellende muziek]

448
01:06:03,501 --> 01:06:06,337
[onheilspellende muziek]

449
01:06:06,337 --> 01:06:07,631
[zucht]

450
01:06:09,549 --> 01:06:10,550
Oké.

451
01:06:11,468 --> 01:06:12,469
Oké.

452
01:06:12,761 --> 01:06:13,762
Ik haat deze plek.

453
01:06:16,598 --> 01:06:18,767
[onheilspellende muziek]

454
01:06:21,853 --> 01:06:26,608
[vrolijke muziek]

455
01:06:32,280 --> 01:06:33,406
(hijgt)

456
01:06:39,496 --> 01:06:43,999
[vrolijke muziek]

457
01:06:55,052 --> 01:06:59,390
[vrolijke muziek]

458
01:07:04,562 --> 01:07:06,147
[vrolijke muziek]

459
01:07:12,153 --> 01:07:17,241
[onheilspellende muziek]

460
01:07:42,976 --> 01:07:44,059
Bespaar jezelf.

461
01:07:45,144 --> 01:07:46,145
Bespaar jezelf.

462
01:07:47,480 --> 01:07:49,064
[vrolijke muziek]

463
01:07:57,490 --> 01:08:00,451
[vrolijke muziek]

464
01:08:16,801 --> 01:08:17,802
[Zip]

465
01:08:47,665 --> 01:08:51,210
[onheilspellende muziek]

466
01:08:52,712 --> 01:08:53,713
Hé!

467
01:08:54,505 --> 01:08:56,382
Waar ben je?

468
01:09:06,601 --> 01:09:08,185
[onheilspellende muziek]

469
01:09:08,645 --> 01:09:10,939
Dit is mijn nachtmerrie.

470
01:09:12,482 --> 01:09:14,859
Ik verstop me niet meer.

471
01:09:16,945 --> 01:09:18,153
[onheilspellende muziek]

472
01:09:24,494 --> 01:09:27,162
[onheilspellende muziek]

473
01:09:54,482 --> 01:10:00,822
[onheilspellende muziek]

474
01:10:09,455 --> 01:10:12,416
(VO - DR. S) Hoewel genade smeekt,
je hoort het pleidooi.

475
01:10:13,084 --> 01:10:15,003
Als een slang erin
de tuin.

476
01:10:15,670 --> 01:10:18,089
Je weet het eindelijk
Je hebt een sleutel.

477
01:10:18,673 --> 01:10:21,467
Maar voor jou, daar
kan geen koopje zijn.

478
01:10:21,843 --> 01:10:25,138
[onheilspellende muziek]

479
01:10:55,793 --> 01:11:00,131
[onheilspellende muziek]

480
01:11:09,099 --> 01:11:10,683
Kom op, vecht tegen mij!

481
01:11:12,560 --> 01:11:14,938
[onheilspellende muziek]

482
01:11:17,065 --> 01:11:18,900
[SMASH!]

483
01:11:21,819 --> 01:11:27,158
[onheilspellende muziek]

484
01:11:30,285 --> 01:11:31,286
[gromt]

485
01:11:31,286 --> 01:11:38,169
[onheilspellende muziek]

486
01:11:51,808 --> 01:11:58,397
[onheilspellende muziek]

487
01:12:06,072 --> 01:12:10,451
[onheilspellende muziek]

488
01:12:13,997 --> 01:12:15,790
[SMASH!!!]

489
01:12:27,010 --> 01:12:32,932
[onheilspellende muziek]

490
01:12:37,020 --> 01:12:39,438
[gromt]

491
01:13:14,224 --> 01:13:17,560
[etherische muziek]

492
01:13:17,560 --> 01:13:18,936
[etherische muziek]

493
01:13:18,936 --> 01:13:19,937
[Hijgen]

494
01:13:19,937 --> 01:13:21,105
Jij zit hier ook gevangen!

495
01:13:22,023 --> 01:13:23,066
Wij zijn hetzelfde!

496
01:13:23,733 --> 01:13:25,235
Je hoeft dit niet te doen!
Alsjeblieft!

497
01:13:25,818 --> 01:13:26,819
Stop.

498
01:13:28,487 --> 01:13:30,865
[etherische muziek]

499
01:13:30,865 --> 01:13:32,616
[CRASH!]

500
01:13:34,493 --> 01:13:37,121
[etherische muziek]

501
01:13:37,372 --> 01:13:39,332
[Hijgen]

502
01:13:41,084 --> 01:13:45,129
[Grunt]

503
01:13:49,259 --> 01:13:51,344
[LUID SCHOT]

504
01:13:51,344 --> 01:13:54,471
[hijgend]

505
01:13:54,471 --> 01:14:00,435
[onheilspellende muziek]

506
01:14:00,435 --> 01:14:01,896
[GRUNTEN]

507
01:14:01,896 --> 01:14:05,649
[hijgend]

508
01:14:13,908 --> 01:14:14,951
[schreeuwen]

509
01:14:19,454 --> 01:14:20,581
[schreeuwen]

510
01:14:20,581 --> 01:14:25,920
[onheilspellende muziek]

511
01:14:29,048 --> 01:14:33,468
[huilen]

512
01:14:36,597 --> 01:14:38,308
[huilen]

513
01:14:59,036 --> 01:15:01,705
[onheilspellende muziek]

514
01:15:31,944 --> 01:15:37,992
[etherische muziek]

515
01:15:59,013 --> 01:16:01,682
[onheilspellende muziek]

516
01:16:29,043 --> 01:16:34,965
[onheilspellende muziek]

517
01:16:59,073 --> 01:17:03,953
[onheilspellende muziek]

518
01:17:13,628 --> 01:17:18,092
[deur ontgrendelen]

519
01:17:29,103 --> 01:17:31,688
[vrolijke muziek]

520
01:17:59,049 --> 01:18:01,676
[vrolijke muziek]

521
01:18:16,108 --> 01:18:21,614
[Subtiele hartslag]

522
01:18:29,038 --> 01:18:35,503
[onheilspellende muziek]

523
01:18:35,503 --> 01:18:36,504
[Deurontgrendeling]

524
01:18:38,214 --> 01:18:40,550
[stilte]

525
01:19:03,239 --> 01:19:04,198
Het is oké.

526
01:19:05,575 --> 01:19:06,576
Maak je een grapje?

527
01:19:06,783 --> 01:19:09,870
[griezelige muziek]

528
01:19:12,331 --> 01:19:14,749
Maak je een grapje?

529
01:19:21,298 --> 01:19:22,299
Nee.

530
01:19:24,968 --> 01:19:28,639
[griezelige muziek]

531
01:19:41,235 --> 01:19:43,946
De ridder redt de prinses.

532
01:19:55,750 --> 01:19:56,751
Nee.

533
01:20:00,337 --> 01:20:01,338
Nee.

534
01:20:04,133 --> 01:20:05,426
Nee.

535
01:20:24,069 --> 01:20:25,070
Nee.

536
01:20:25,655 --> 01:20:26,656
Nee. Nee, God.

537
01:20:29,241 --> 01:20:34,204
[griezelige muziek]

538
01:20:41,003 --> 01:20:45,132
[griezelige muziek]

539
01:20:49,011 --> 01:20:50,554
Nee, nee, nee.

540
01:20:51,221 --> 01:20:53,140
Nee, nee, nee.

541
01:20:53,932 --> 01:20:56,935
Nee, je maakt een grapje.

542
01:20:58,479 --> 01:20:59,563
Nee.

543
01:21:01,315 --> 01:21:03,192
Nee, nee, nee. [snikken]

544
01:21:03,984 --> 01:21:05,736
[onheilspellende muziek]

545
01:21:11,033 --> 01:21:16,038
[griezelige muziek]

546
01:21:20,167 --> 01:21:22,503
Ik ga hier niet dood.

547
01:21:22,837 --> 01:21:25,172
[Bang!]

548
01:21:25,172 --> 01:21:27,966
Nee. [snik]

549
01:21:29,426 --> 01:21:31,220
[onheilspellende muziek]

550
01:21:31,220 --> 01:21:34,223
(Verpleegkundige) Ze nemen nooit de
ridder toch?

551
01:21:35,140 --> 01:21:37,852
Dat doen ze nooit, omdat de
behandeling werkt.

552
01:21:45,317 --> 01:21:46,318
Nee. [snik]

553
01:21:47,403 --> 01:21:49,238
O mijn God. [manisch lachen]

554
01:21:50,573 --> 01:21:51,866
Maak je een grapje?

555
01:21:52,742 --> 01:21:54,034
O geweldig, geweldig.

556
01:21:54,284 --> 01:21:56,078
Peeuw, Peeuw.

557
01:21:57,872 --> 01:22:00,249
[maniakaal lachen]

558
01:22:00,999 --> 01:22:02,000
Nee.

559
01:22:02,418 --> 01:22:03,419
Nee.

560
01:22:03,878 --> 01:22:04,961
Nee. [huilend]

561
01:22:08,048 --> 01:22:10,551
[griezelige muziek]

562
01:22:18,893 --> 01:22:21,896
[griezelige muziek]

563
01:22:32,155 --> 01:22:35,367
[Klap, klap, klap - buiten het scherm]

564
01:22:36,034 --> 01:22:40,247
[Klap, klap, klap]

565
01:22:42,416 --> 01:22:43,417
Jenna.

566
01:22:45,628 --> 01:22:46,629
Jenna.

567
01:22:50,841 --> 01:22:51,842
Hoi.

568
01:22:52,301 --> 01:22:53,302
Hoi.

569
01:22:56,971 --> 01:22:57,972
Daar ben je.

570
01:22:59,266 --> 01:23:00,851
[verpletteren!]

571
01:23:01,477 --> 01:23:03,103
(Verpleegster) Houd haar vast!

572
01:23:04,020 --> 01:23:05,439
[lachen]

573
01:23:10,402 --> 01:23:11,946
Jij bent groots.

574
01:23:12,696 --> 01:23:15,699
Ik ben zo blij je te zien
je vechtlust behouden.

575
01:23:17,242 --> 01:23:18,869
Je zult het nodig hebben.

576
01:23:19,495 --> 01:23:22,247
Kijk eens, wat een vooruitgang.

577
01:23:23,081 --> 01:23:24,583
Wat een wil om te leven.

578
01:23:26,168 --> 01:23:28,170
Het is voorbij, ik heb het gehaald, ik heb gewonnen.

579
01:23:28,671 --> 01:23:30,004
En nu help je anderen.

580
01:23:30,756 --> 01:23:32,006
Het is voorbij.

581
01:23:34,468 --> 01:23:36,470
Waargebeurde verhalen zijn als verhalen.

582
01:23:38,054 --> 01:23:41,308
Het zijn net cycli, en cycli
herhalen.

583
01:23:43,143 --> 01:23:45,813
Een waargebeurd verhaal eindigt nooit, nietwaar
dat toch?

584
01:23:47,230 --> 01:23:54,112
Het gaat maar door en door
en aan.

585
01:23:55,614 --> 01:23:56,740
En het houdt nooit op.

586
01:23:59,201 --> 01:24:00,703
Dit is wat mij interesseert.

587
01:24:01,620 --> 01:24:04,874
Deze cyclus, deze eindeloze cyclus
scenario.

588
01:24:06,082 --> 01:24:09,545
Je denkt niet dat ik ga eindigen
dit?

589
01:24:09,545 --> 01:24:11,714
Ik geloof dat je dat wilt.

590
01:24:12,756 --> 01:24:14,048
Denk gewoon niet dat je dat kunt.

591
01:24:15,592 --> 01:24:19,722
Maar laten we het uitzoeken, oké?

592
01:24:22,808 --> 01:24:23,809
Wat ben je aan het doen?

593
01:24:24,142 --> 01:24:25,143
Wat ben je aan het doen?

594
01:24:26,854 --> 01:24:28,564
Wat ben je aan het doen?

595
01:24:29,272 --> 01:24:30,357
(Dr. Storybook) Een klein beetje
aanpassing.

596
01:24:30,816 --> 01:24:31,817
[Onheilspellende muziek]

597
01:24:32,026 --> 01:24:36,989
Nee, nee, nee, nee.

598
01:24:36,989 --> 01:24:42,619
[huilen]

599
01:24:42,619 --> 01:24:48,959
[gedempt schreeuwen]

600
01:24:57,467 --> 01:25:01,931
[Onheilspellende muziek]

601
01:25:02,138 --> 01:25:04,934
[gedempt schreeuwen]

602
01:25:12,232 --> 01:25:14,068
We zien je snel weer.

603
01:25:21,033 --> 01:25:27,456
[dramatische muziek]

604
01:25:29,875 --> 01:25:32,377
(VO - Dr. S) Een weg naar binnen
jezelf ontvouwt

605
01:25:32,377 --> 01:25:34,838
het pad dat je niet zult volgen
verlaten.

606
01:25:35,255 --> 01:25:37,800
Maar nu begint jouw
verhaal onverteld.

607
01:25:38,717 --> 01:25:42,136
De prinses en de draak.

608
01:25:44,640 --> 01:25:47,434
[dramatische muziek]

609
01:26:44,700 --> 01:26:47,452
(dramatische muziek)

610
01:27:14,730 --> 01:27:17,399
(dramatische muziek)

611
01:28:14,706 --> 01:28:17,459
(dramatische muziek)